Deutsch-Arabisch
    Verb
    nach etw. streben
    سَعَى
    nach etw. streben
    طَمَحَ
    nach etw. streben
    قَصَدَ
    nach etw. streben
    تَطَلَّعَ
    relevante Treffer
    nach j-m/etw. schmachten (v.)
    شَغَفٌ
    nach j-m/etw. schmachten (v.)
    تَعَطَّشَ
    nach j-m/etw. schmachten (v.)
    تَلَهَّفَ
    nach etw. lechzen (v.) , selten
    يتوق إلى
    nach etw. lechzen (v.) , selten
    يتلهف إلى
    nach etw. greifen
    أخذ بسرعة
    nach etw. lechzen (v.) , selten
    يتعطش إلى
    nach etw. schnauben (v.)
    ظَمِئَ
    nach j-m/etw. verlangen (v.)
    تلهَف على
    nach etw. greifen (v.)
    أَمْسَكَ
    nach etw. greifen (v.)
    لَقِفَ
    sich nach j-m/etw. richten (v.)
    اِسْتَهْدَى
    sich nach j-m/etw. richten (v.)
    اِهْتَدَى
    jdn. nach etw. abordnen {Pol}
    تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما {سياسة}
    sich nach etw. sehnen (v.)
    تَشَوَّقَ
    sich nach etw. sehnen (v.)
    اِشْتَهى
    sich nach etw. sehnen (v.)
    هفا قلبه إلى
    sich bei jdm. nach etw. erkundigen
    استعلم عن
    streben (v.) , {strebte ; gestrebt}
    طَمَحَ
    das Streben (n.) , [pl. Streben]
    سَعْي
    das Streben (n.) , [pl. Streben]
    تَطَلُّعٌ [ج. تطلعات]
    streben (v.) , {strebte ; gestrebt}
    سَارَ
    streben (v.) , {strebte ; gestrebt}
    اِتَّجَهَ
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach
    بشكل تدريجي